hab sowas ähnliches auch mal mit 'ner Onboard-Karte gehabt.
Allerdings, weiß ich da, was passiert ist.
Beim Austausch des Audio-Kabels zur Stereo-Anlage kam's zum Kurzschluß der beiden cinch-Stecker. ( Wenn man zu zweit arbeitet, sollte man vorher bescheid sagen, wann man was wo rauszieht

)
Immerhin kam wenigstens noch ein ätzendes Brummen aus dem Ding raus.
'Ne separate Sound-Karte ist vielleicht doch die bessere Lösung.
Gibt's für wenig Geld und ist meist besser als die auf dem Board.
Nur nützt Dir diese Info - fürcht' ich - für Deinen Filmeabend nix mehr.