Bei allen halbwegs aktuellen Creative-Soundkarten kann man alle Stereo-Tonquellen über die Funktion CMSS (Creative Multi Speaker Surround) auf 5.1 upmixen lassen.
Ähnliche Funktionen bieten auch andere Soundkarten (bzw. -Treiber) und manche Lautsprechersysteme selbst.
Somit kommt bei mir auch immer aus allen Boxen irgendwas raus.
(wobei echte Hi-Fi-Freaks solche Upmix-Funktionen oft verteufeln!)