Ich hatte damals (so '97 rum)
Simply Translating von Lernout & Hauspie. Das war direkt im MS Word implementiert und konnte ganze Sätze übersetzen.
Inzwischen müsste die Entwicklung sehr viel weiter sein. Ich hab allerdings keine Website von denen gefunden.
EDIT: die scheinen aufgekauft worden zu sein:
http://www.nuance.com