Bei den ersten PCs lagen die Mainboards noch horizontal drinnen und die Karten steckten senkrecht darin. Damals war es egal was "oben" und was "unten" ist bei einer Steckkarte (jaja, damals noch VESA, ne?

). Drum hat sich niemand Gedanken gemacht. Als es dann in Mode kam den Rechner aufzurichten waren die Karten eben falschrum. Weil die Boards aber alle schon so gebaut waren konnte man das nicht mehr ohne weiteres ändern. Daher das "falsche" Boarddesign.
Warum man bei Einführung von PCI das ganze nicht geändert hat verstehe ich nicht. Einfach die Kontakte an der Karte auf die andere Seite bringen und den Slot etwas weiter nach unten setzen und schon passt das ganze wieder. Aber diesen "Bug" zu beheben haben sie ja bei Einführung von PCI-Express auch wieder nicht geschafft.