Ist der integrierte Decoder der Karte vielleicht einfach deaktiviert?
Bei der Audigy 2 ZS findet sich die entsprechende Option im AudioHQ unter "Gerätesteuerung".
Funktioniert Dolby Digital bei den Feature-Demos der Karte?
(Sowas gibts doch auch bei der X-Fi, oder?)
Übrigens, mal eine Frage... Wozu bist du eigentlich umgestiegen, wenn du nicht mal Surround-Sound nutzt?
Grüße
Dr. BeSt