Öffne die Dateien mal mit nem Editor. Ich habe nur die active-update.xml, das Einzige was bei mir drin steht ist
Code:
<updates xmlns="http://www.mozilla.org/2005/app-update"/>
Vielleicht findest du in den Dateien ja irgendeinen Hinweis, was da schief läuft.