Hi,
Die *.pk2 Dateien kann man leider nicht entpacken
Hab das auch schon mit allen möglichen Packprogrammen gemacht (einschließlich winrar, winzip, izarc und winace) aber es gibt glaub einen "pk2-extractor". Falls du dir das game anderweitig etwas modifizieren willst b.z. eigene sounds einbauen willst o.ä. dann schau mal unter
http://www.klemund.de/quake2/console.html .
(die Befehle musst du in ..\Ouake2\baseq2\autoexec.cfg schreiben)
mfg
sofl