äähm.. ich weis nicht ob ich das 100%ig richtig verstehe, aber wenn du nur noch aus einer Box sound hast, dann hast du ja schon stereo.
Ansonsten kannst du in Winamp die Balance aus z.b 100% Links machen, da hast du dann auch Mono. Oder hast du ein Problem, das du nicht alle geräusche aus einer Box bekommst?