Habe jetzt eine Antwort bekommen. Ich sollte die xp treiber für den 840c ausprobieren. Hat auch alles geklappt. Die Druckqualität ist zwar immernoch nicht ganz so toll, aber immerhin nicht ganz so schlecht wie vorher...
Hier der link zu den Treibern:
KLICK
Installation:
- Start
- Drucker/Faxgeräte
- Klick auf "Drucker hinzufügen"
- Assistent mit "Weiter" starten
- "Lokaler Drucker" wählen (keine Automatische Erkennung), dann "Weiter"
- "Vorhandenen Anschluss verwenden", USB001, dann "Weiter"
- Auf "Datenträger" und dann auf "Durchsuchen"
- Geben Sie Ihre Festplatte C:\ an.
- Öffnen Sie die Ordner "Treiber", "Deu", "Driver" und "2k_xp"
- 2 mal mit OK bestätigen und "Weiter"
- "Als Standarddrucker definieren" und mit "Weiter" bestätigen
- "Diesen Drucker nicht Freigeben" und "Weiter"
- "Soll eine Testseite gedruckt werden" >> "Ja" wählen und "Weiter"
- Fertigstellen