Dann könnte er sich zwar mit beiden Rechnern einzeln einwählen, aber nicht mit beiden gleichzeitig.
Es gibt 2 Möglichkeiten.
1.) Die hier schon angesprochene Lösung per Router.
2.) Einen PC als Gateway einrichten.
Unter WinXP muss der Rechner mit der Internetverbindung dazu einfach nur in den DFÜ-Einstellungen die Verbindung freigeben. Der andere Rechner trägt dessen IP als Gateway und DNS-Server ein.
Der Rechner mit der direkten Internetverbindung muss dabei natürlich angeschaltet sein (sollte sich von selbst verstehen

).
Man kann sich natürlich einen kleinen alten Rechner (486er ist dafür ausreichend) hinstellen, der die ganze Sache übernimmt. Eine extra für solche Zwecke zusammengestellte Linux-Distribution ist fly4l.
Jede aktuelle schlanke Distribution ohne X-Window-System übernimmt den Job aber auch hervorragend. Eventuell (je nach Distri) sollte/könnte man dafür aber auch etwas schnellere CPU´s nutzen.