Sorry but I must to write this in english, because my german is so bad...
Okay, so this how (as shown below) I managed to get my AeroCool GT-1000 cooler to fit on my ASRock 939Dual-SATA2 motherboard.
I'm too lazy to explain how I did it, so I made these pictures... =)
http://koti.mbnet.fi/se700i/part_1.jpg
Next... --->
http://koti.mbnet.fi/se700i/part_2.jpg
I hope this will help you