es gibt auch RS232 zu USB Adapter, wenn man so ein dazwischen pack müsste es genau so funktionieren
bzw den Adapter könnte man ja schon fest auf die platine setzten und dann nur mit ein usb ausgang rausgehn. das converter ic kostet nicht mal 6 € ->
Klick