Hallo Sandrina,
schau mal hier nach:
http://de.wikipedia.org/wiki/WLAN
Da steht einiges zum Thema Reichweiten, aber insbesondere bei 4 Stockwerken finde ich das durchaus nachvollziehbar.
Wobei Du ja schreibst, dass das auch auftritt, wenn die Fritzbox direkt daneben steht.
Wie ist denn die Ausrichtung der Antennen am Rechner und an der Fritzbox (hat die eine oder 2?), wenn die zwei haben sollte, dann versuch bitte mal, eine horizontal und eine vertikal auszurichten und dann teste mal am Rechner mit horizontaler und vertikaler Antenne, ob das evtl. was hilft, ansonsten könntest Du evtl. noch einen externen Fuß und ein Verlängerungskabel an Die WLAN-Karte des Rechners dängeln?!
Evtl. ergibt sich dadurch eine Steigerung, insbesondere, wenn Du den Magnetfuß an etwas grösseres metallisches dranpappst

.
Die Meldung Deines Sniffers:
Der läuft auf Deinem Rechner, richtig?
Wenn dann vom Sniffer so eine Meldung kommt, könnte es auch ein Hardwareproblem mit der Karte geben, was sagt denn die Systemsteuerung unter Hardware im Bezug auf die WLAN-Karte, alles in Butter?
Hast Du mal auf der Herstellerseite geschaut, evtl. gibt es ja einen neuen Treiber, der die von Dir beschr. Probleme fixt...
Gruesslies
Carsten