[Crystallion]

Was hier passiert, ist so wie´s ausschaut folgendes: Auf der Platte ist Windows 2000 installiert. Das versucht er demnach auch zu booten. Die Platte war aber vorher offensichtlich in einem PC mit anderem Mainboard verbaut. Und Windows versucht wahrscheinlich, beim Booten den IDE-Controller für das alte Board zu laden, um auf die Festplatte zuzugreifen. Das geht aber schief und deswegen startet der PC neu.

Die einzige Möglichkeit, die Du hast, ist die Platte mit FAT32 zu formatieren. Wenn auf der Platte Win2k drauf ist, kannst Du mit Windows 98 nicht auf das NTFS-Dateisystem zugreifen.
Bau die Platte also wieder in Deinen anderen PC ein und formatiere sie mit FAT32 als Dateisystem. Dann baust Du sie wieder in den Zweit-PC ein.
Du musst in dessen BIOS die Boot-Sequence auf "CDROM, C, ..." stellen, dann kannst Du eventuell mit der Win98-CD booten und Windows installieren.