Prinzipiell entwickeln die Hersteller immer nur die Software für die aktuellsten Betriebsystemupdates und die Treiber werden auch dementsprechend angepasst.
Wenn du keine Treiber installieren kannst, wird es auch nicht funktionieren. Wenn nicht einmal die Schnittstelle richtig erkannt wird, wird ein Bild auch nur günstigenfalls fehlerhaft, wenn überhaupt durchkommen.
BIOS-Update wäre der erste Schritt, jedoch würde es softwareseitig nichts ändern. Somit hilft vermutlich nur das Update auf mindestens SP1, damit zumindest das USB erkannt wird.
Wenn du schon nicht direkt von Microsoft laden willst, dann könnten die Winboard Update Packs helfen, die keine Echtheitsprüfungen verlangen:
http://download.winboard.org/files.php?cat=8