hallo mystique,
nein nein ... die papst sind auf 12V schon mitunter die leisesten die du bekommen kannst. zu den leisetretern gehören auch die meisten coolermate und die coolermaster lüfter sowie der revoltec dark blue / red ... bei den ys-tech lediglich die "greeen label" ... der scythe mineba wäre auch eine überlegung wert.
wenn du den luftdurchsatz nicht unbedingt brauchst, wäre es ratsam runterzuregeln, da auf 12V kein mir bekannter lüfter "leise" ist. nunja .. "leise" liegt nunmal im auge des betrachters ... respektive im ohre des zuhörers.
das "rattern" welches du beschreibst ist aber eher auf das vibrieren zurückzuführen das der lüfter verursacht ... das ist bei papst allerdings noch am geringesten von allen, da die rotor-blätter - im gegensatz zu den meisten anderen lüftern - gewuchtet sind.
versuch also vorab erst den lüfter vom gehäuse zu entkoppeln .. und zwar ENTKOPPELN und nicht mit so komischen silikon-unterlegscheiben (die rein garnichts bringen) anzuschrauben ...
ob gleit oder kugellager kann man pauschal nicht sagen. gleitlager gelten in der regel als etwas leiser ... dafür allerdings bei weitem nicht so langlebig. desweiteren kündigt sich bei kugellager das ableben des lüfter recht deutlich, lautstark und über einen längeren zeitraum an.
beim gleitlager bleibt er einfach stehen und du hörst (wenn du glück hast), das kurz was quietscht ... das kann in einem netzteil z.b. recht verherende folgen haben
mit freundlichem gruße
racoon
edit: hui ... da war ein "profi" schneller als ich ...