Moin,
auf dem Ubuntu wiki sollte eigenlich zu jedem Artikel beschrieben stehen was du an vorwissen dazu brauchst. Ganz am anfang solltest du natürlich die
Grundlagen lesen. Da steht auch beschrieben, was ein Terminal bzw. eine Shell/Konsole ist.
Direkt mit dem Kompilieren von Sourcecode würde ich nicht gleich anfangen, schau erstmal ob du Ubuntu Pakete findest bzw. zumindest debian-kompatible (*.deb)
Gruß
tele