Aufgrund der recht "schwachen" Grundperformance des Rechners halte ich die 7600er ebenfalls als sinnvolles Zubrot für die Kiste, bis Du komplett aufrüstest.
Ich glaube nicht, dass es Sinn macht Unmengen an Geld für eine AGP-Karte auszugeben, die Du beim Systemwechsel wieder in den Wind schießt.
Daher lautet meine Empfehlung : nVidia Geforce 7600
GT (nicht GS!).
Palit GeForce 7600 GT, 256MB GDDR3, VGA, DVI, TV-out, AGP (NA-7600G+TD21) | Geizhals.at Deutschland
Sollte jedoch das Budget recht locker sitzen kannst Du natürlich auch eine Karte nehmen, die fürs eigentliche System zu groß "wäre", allerdings bei Systemwechsel besser zu verticken ist bzw den Gesamtwert Deines alten System entsprechend steigert; dies wäre dann wohl eine X1950GT oder X1950Pro AGP:
ALTERNATE PowerColor Radeon X1950 Pro, 512MB GDDR3, 2x DVI, TV-out, AGP (R57CG-TE3) | Geizhals.at Deutschland
@Borsti: Die von Dir gesichteten GraKas sind PCIe...
greetz