Update:
Alles aus dem PC genommen bis auf MoBo, RAM + CPU. Eine "echte" PS2-Tastatur rangehängt - selbes Ergebnis. Internal Speaker tickert wie bei permanentem Tastendruck und die 3 LEDs auf der Tastatur (NumLock, CapsLock + Rollen) flackern.
Bin mir mittlerweile ziemlich sicher, dass beim Aus-/Umbau was schief gelaufen ist und das Mainbord im Hintern ist.