Spiel gepacht?
Hast du schon mal den ubisoft-support angeschrieben, ob das problem bekannt ist?
Und wenn das alles nix hilft, muss es einen konflikt zwischen der usb tastatur und dem spiel geben, schließlich läuft es ja mit deiner ps/2, die du dann wohl verwenden musst.