Naja, Kabel glaube ich jetzt eher nicht. Klingt eher, als wäre bei dir das Videoformat nicht richtig eingestellt (NTSC statt PAL B oder falscher Filter, sollte eigentlich YUY2 sein).
Ich empfehle erstmal
diesen Treiber zu installieren (testweise, wenns nicht funktioniert, kannst du ja wieder den von Terratec nutzen), um ein Treiberproblem möglichst auszuschließen.
LG