zu 1. Du brauchst eine Verstärker! Die Leistung der Soundkarte reicht hinten und vorne nicht aus - um richtige Boxen zu bewegen! Somit ist ein 4 Kanal Verstärker Pflicht!
zu 2. Ja das würde gehen! Dazu mußt Du per Treiber (zB.: AC3Filter Treiber
http://ac3filter.sourceforge.net/) Deine Boxenkonfiguration einstellen - z.B.: 4.1 und dann werden den vorderen 2 Boxen zusätzlich das Center Signal aufmoduliert - somit würde Sie den Center Kanal mit übernehmen. Das ist zwar nicht so perfekt wie ein richtiger Center Speaker - aber funktioniert auch sehr gut.
Falls Sie Digitale Ausgänge hat - (ich konnte leider auf der Website keine Hinweise dazu finden) kannst Du auch ein Digitales 5.1 System dran hängen (SPDIF Anschlüsse).