Also ich hab eine Idee...
Und zwar wenn du auf "Extras" "Ordneroption" dann auf "Datentypen" gehst, kannst du dir die Dokumente und so weiter ja aussuchen, welche Endungen sie haben usw.
Gehst du dann auf "Erweitert", siehst du unter "Aktionen" zum Beispiel die Einträge "open", "explore" und "print". Manchmal aber auch "find" (wenns Ordner oder so sind)
Wenn du da "print" löschst, dürfte bei dieser Datei im Kontextmenü der Eintrag "Drucken" weg sein...
Aber das kann ne Menge Arbeit sein, wenn du das für alle Dokumententypen machst
Ich hoffe, ich konnte helfen