Ich bin mir leider nicht wirklich sicher wie das bei OpenGL läuft. Ob die Treiber im Graka Treiber mit dabei sind - oder eine eigene installierte Runtime aufgerufen wird.
Als erstes würde ich mal versuchen die aktuellsten Treiber von NVidia zu ziehen:
Windows XP, Windows XP Media Center Edition und dann versuchen das Spiel zu starten.
Wenn dies nicht funktioniert (selber Fehler) könnte man mal schauen ob man
hier die Version 1.4 von OpenGL installieren kann - aber es sieht wohl eher merkwürdig aus.