Die Grafikkarte läuft im 2D-Betrieb unter Windows sicherlich mit niedrigerer Taktfrequenz, im 3D-Modus wird sie wieder auf volle Leistung geschaltet. Du kannst das mit dem Rivatuner nachprüfen, der hat eine Monitoring-Funktion - einfach mal den Monitor starten und dann ein 3D-Spiel. Dabei sollte die Kurve während des Spiels ansteigen auf 500 MHz.
Aus dem 3000er XP (Barton-Kern) kann man schon noch etwas Leistung kitzeln. Dazu den FSB im Bios vorsichtig anheben (z.B. in 5 MHz-Schritten auf 205 MHz * 10.5 Multi = 2175 MHz usw. - auf Temperaturen achten - wenn instabil, VCore vorsichtig anheben). Lies dir am besten mal das OC-Wiki dieses Forums durch, da steht alles drin.
Die 6600-GT kannst du mit dem Riva-Tuner übertakten oder google mal nach coolbits.reg oder so ähnlich. Dieses File schaltet die OC-Funktionen im Geforce-Treiber frei.
...und immer schön vorsichtig in kleinen Schritten übertakten.
Ein paar Frames mehr sollten so drin sein, Wunder würde ich allerdings nicht erwarten hinsichtlich der Performance bei Spielen. Deine 1GB HDD würde ich auch mal aufrüsten..