Tio, ohne das Geräusch zu hören kann ich dir schlecht sagen, was es ist. Aber hohe Geräusche sind für Pumpen ungewöhnlich. Eigentlich deutet das auf eine mechanische Reibung hin, aber die Eheim dreht ja bedingt durch den Magnetismus im Leeren (zumindes soll sie das), mit Wasser als Schmiermittel sozusagen. Daher würd ich die mal aufmachen und das Pumpenrad prüfen (verschleißen gerne bei Eheims) und ob die beiden Gumminippel noch korrekt auf der Achse sitzen.
Zur Temperatur:
Einerseits kann das ein fehlerhaftes Auslesen des Boards sein, aber das glaube ich in dem Fall eher nicht. Du mutest deiner Wakü die Abwärme von CPU
und GPU zu, du hast also zwei Wärmequellen. Der Mugen an sich ist schon ein verdammt guter Luftkühler, also würde ich Pi*Daumen sagen, dass die Temperaturen durchaus in Ordnung gehen können - eine Wakü wirkt keine Wunder
LG