Also du musst es schon ein bisschen genauer schreiben!
Meinst du mit 5.1 Surroundanlage ein 5.1 Aktivboxenset für den PC (z.B. von Creativ) oder einen Heimkino A/V-Verstärker (bzw. Receiver) mit entsprechendem Lautsprecher-System?
Wenn du das zweite meinst dann könnte man die Soundkarte entweder digital oder analog (6-Kanal) an den Verstärker anschließen. Mit einem zusätzlichen DVD-Player verhält es sich genau so. Beide werden dann in 5.1 Dolby Digital oder DTS Qualität wiedergegeben.
TV, CD-Player, Tapedeck usw. werden über stereo Kabel (2 x Cinch) angeschlossen und werden nur als analoges Dolby Surround bzw. reines Stereo wiedergegeben. Dabei wird das im Stereo-Ton enthaltene Surround-Signal (bei den Quellen die so aufgenommen wurden) decodiert und auf dem Center und den hinteren Lautsprechern wiedergegeben. (@UnoOC das hat nix mit Pseudo-Surround zu tun.) Wenn der Verstärker Pro Logic II entschlüsseln kann, hätte man auch bei analogem Surround ein recht gute Weidergabequallität.
Sieh mal hier:
http://www.areadvd.com/hardware/dolbypl2.shtml
Ansonten schreib noch mal was genau du eigentlich willst?
c.u.
AyGee