Den VIA AGP zu PCI Controller zu deaktivieren würde deine AGP Grafikkarte außer Gefecht setzen. Alternativ kann man nach angepassten Alternativtreibern für Vista und deine Grafikkarte suchen, falls überhaupt vorhanden. Aber allein die Tatsache, das ATI keine Treiber für Vista und deine ATI Radeon 9250 anbietet, lässt dir nur die Alternativnutzung der windowseigenen Vista Treiber zu.
Die aktuellsten
VIA Hyperion Treiber V5.22 hast du aber für Vista installiert?
Letztlich bleibt leider keine andere Wahl übrig, als der Kauf einer neuen Grafikkarte.
Gruß