Ja sowas geht mit Programmen wie Partition Magic.
Hier wäre eine Freeware Alternative dazu:
Norton Partition Magic alternative: Freeware for Windows 2000/XP/Vista - FREE EASEUS Partition Manager Home Edition
Aber ich habe diese noch nicht getestet.
Schwierig wird es, wenn Du die Programme/Games nach F und/oder E installiert hast.
Dann musst Du aufpassen, dass es Dir Dein Windows nicht zerschießt, da diese Partitionen möglichst die selben bleiben sollten (gilt nur für die Zuordnung der Partitionen -> E muss wieder E sein und F eben wieder F). Die Größe dieser wäre egal.
Aber wenn Dein Rechner mit der neuen Platte bootet, kann es sein, dass er die Buchstaben wieder neu ordnet - und da kann müll passieren wenn er was nicht findet.
Du kannst das dann wieder über die Datenträgerverwaltung gerade biegen - und die Buchstaben auch wieder umändern - nur solltest Du möglichst zwischendurch kein weiteres Programm starten!
Achtung
Ein Backup der wichtigen Daten ist für den Notfall dringends anzuraten!