Alles klar
Für die Allgemeinheit festzuhalten ist dann wohl:
Wer kein Geld für eine DDLive/DTSi Soundkarte ausgeben will sollte (für Spiele) analog auf seinen Receiver gehen, weil der Digitalausgang nur ein Stereo PCM Signal überträgt. Filme mit DD/DTS Signal brauchen einen beliebigen Digitalausgang, durch den das Signal unverändert übertragen wird (SPDIF Passthrough).
Das Optimum ist der Anschluss des PC´s an den Reveiver über eine Dolby Digital Live oder DTSi - fähige Karte (oder nVIDIA Soundstorm) wie die X-Fi Titanium, Auzen X-Fi Prelude 7.1, wobei festzuhalten ist, das DTSi höhere Datenraten erlaubt (bessere Qualität), aber passende Karten noch rarer und teurer sind.
Hoffe jetzt stimmts soweit :P