Ich würde mir wahrscheinlich die Mühe nicht machen und mir statt dessen einfach ein neues Multifunktionspanel kaufen.
Wenn du eSata nicht unbedingt vorne brauchst, reicht z.B. schon dieses von
SilverStone für 12,50€.
Billiger werden neue Kabel (plus Aufwand) sicher auch nicht.
Du könntest das natürlich auch fast nach Belieben noch variieren und z.B. gleich einen Cardreader integrieren.
Dieser
Tacens z.B. hätte auch eSata.