Nein das liegt mit Sicherheit an der PWM Regelung. Der Lüfter benötigt warscheinlich ein PWM Signal um zu drehen. Wenn er keins bekommt, dann dreht er scheinbar nicht.
Das Netzteil ist mit Sicherheit an der Stelle nicht überlastet, sondern es liegt mit größter Wahrscheinlichkeit am fehlenden
PWM Signal.
Ich vermute also mal, dass Du mit dem Lüfter so nichts anfangen kannst. Besorg Dir also besser einen Lüfter, welcher ganz normal über ein 3pin Adapter funktioniert. Das wird wohl die billigste Alternative sein.