Ich habe 3 sepreate Konten bei GMX über Thunderbird.
Aber ich denke mal, dass ich weiß wo dein Problem ist. Beim Username für die Anmeldung im Assistenten, musst du deine komplette eMail aufschreiben.
Bsp. Wenn deine eMail:
xyz@gmx.de ist, dann darf beim Login das gmx.de nicht fehlen, d.h. du musst bei Loginname auch "xyz@gmx.de" eintragen.