net~ und notebooks sollten wohl auch nicht die erste wahl sein, da die teile nicht wirklich für nen 24/7-betrieb gedacht sind.
wie wäre es mit nem nas mit downloadfunktion? z.Bsp. bei qnap bekommst in jeder sprache ein rießen forum, wo dir geholfen wird und die software ist bei der firma auch sehr potent gegenüber einfachen anderen produkten. qnap hat unter anderem auch gleich n torrent-seeder dabei und co.
ein
ts-109 würde für deine bedürfnisse wohl schon reichen. ob es sich lohnt und du sowas brauchst musst du für dich entscheiden. viel sparsamer als son mininas aus der box kommt man wohl nicht, auch nicht bei selbstgebauten htpc´s, wenn man nicht ein vermögen in die komponenten steckt.