Als einfache serverseitige Alternative zur Einbindung per PHP ginge noch SSI.
Zitat:
Zitat von tele  andere Möglichkeit wäre noch, das Menü in eine Datei auszulagern, die von der eigentlichen Inhaltsseite dann immer includiert wird. |
Dann wären die oft thematisierten Nachteile von Frames (z.B. Probleme mit der Browserhistory/-verlauf) vermieden, wenn das menu ausgelagert wäre.
Für die Version mit den wechselndem Inhalt, wie auch für die hier erwähnte Variante, sollte doch einfach ein Iframe-Element reichen.
SELFHTML: HTML/XHTML / Frames / Eingebettete Frames
Die Adressierung -falls der neue Inhalt im iframe auftauchen soll- müßte, wenn ich es recht erinnere, über target beim Link oder ggf. per <base target=.. erfolgen können.