Wenn die tools alle nichts auslesen, wird die Platte wahrscheinlich schlampig verbaut sein.
Wie schon mehrere andere user vermutet haben, überträgt sich sicher die Schwingung der Platte aufs Gehäuse.
Ich würde da jetzt nicht in Panik verfallen, sondern abwägen, wie wichtig/einmalig/wertvoll die Daten sind.
Gegebenenfalls bietet sich eine mehrmalige Sicherung auf unterschiedlichen Datenträgern an.
Da du schon selber nach einer neuen Festplatte fragst:
Ich würde mir eine Platte nach Wahl (z.B. Samsung F2 oder F3 1TB) kaufen und die selber in ein externes Gehäuse verbauen.
So hast du den Vorteil, die Platte tauschen zu können und beim Gehäuse eine größere Auswahl. Für mich wäre dabei ein eSATA-Anschluss Pflicht.
RaidSonic IcyBox wird gern empfohlen, ich hab mich letztens für ein
Revoltec entschieden.