Hi,
FileVault und TimeMachine schließen sich nicht aus, sie funktionieren zusammen. Man büßt nur etwas Komfort ein, da man für das Backup abgemeldet sein muss. Aber damit sind dann die Daten auf dem Backup genauso verschlüsselt, wie auf dem Rechner.
Also FileVault-Nutzer abmelden, Festplatte anstecken, Backup machen und wieder anmelden.
Ansonsten habe ich es früher immer so gelöst: Mit dem Festplatten-Dienstprogramm ein verschlüsseltes Sparse-Bundle erstellen (Kennwort praktischerweise im Schlüsselbund speichern) und nach dem Anstecken der Platte mit hdiutil das Image mounten und mit rsync das HOME-Verzeichnis übertragen:
Code:
#!/bin/sh
hdiutil attach /Volumes/ExternePlatte/Backup.sparsebundle
if [ ! -d /Volumes/Backup ] ; then
echo "============ Backup konnte nicht gefunden werden ============"
exit 1
fi
rsync -rvu --delete --progress $HOME /Volumes/Backup/