am ehesten würde ich nochmal die komponetenanordnung im inenren überdenken.
vielleicht könnt ihr alle sachen (unter umständen auch unsymetrisch, hauptsache kompakter) über eck auf 2 flächen verteilen, so ein kästchen muss einen kleinen freiraum gut beschallen, da ist unperfekte stereoausgabe sicher nicht das größte problem
in großserie werdet ihr damit eher nicht gehen können, aber du kannst ja die geschichte versuchen zu vermarkten über die privaten plattformen. schon ein verkauf wäre ja ein erfolg für euch. einen markt dafür sehe ich nicht, aber sonst hätte jemand anderes ja schon ambitionen in die richtung gezeigt...