für den urheber nicht, außer der laden hat den einkaufspreis schon im voraus gezahlt

aber in beiden fällen ist das ein schlechtes beispiel, da hier jemandem ein
konkretter schaden entsteht.
urheberrechtsverstöße im eigentlichen sinne umschreiben ja, dass du ein lied singst und sagst, du hättest es geschrieben oder ne zeitung nimmst, nen artikel ausschneidest und dann deinen namen drunter setzt um ih neu zu veröffentlichen... wenn die urhebende zeitung sich dann nicht mehr verkauft, weil alle dein käseblatt mit den "wiederrechtlich angeeigneten" artikeln hernehmen, würde ich dich als redakteur auch des raubes bezichtigen, denn du machst meine geldbörse leer.
siehst du das grundlegend anders oder möchtest du nur die wortklauberei um den ausschluß des wesentlich negativer konjugierten wortes "raub/diebstahl" fortführen?

der begriff ist jetzt einmal in den köpfen drinnen, da kann man wenig machen... guck mal zum beispiel das tolle wissensmagazin galileo, da bekommst du auch das kotzen als naturwissenschaftler, wenn die dauernd ein "30euro-laserthermometer" hernehmen um temperaturen auf verschiedenen oberflächen zu messen... trotzdem ist der begriff laserthermometer weithin akzeptiert obwohl unrichtig...