Kann mich zwar nicht mehr erinnern, dass der TB2 die größe der Mails angezeigt hat, aber wie wäre es z.b. mit diesem Add-On:
https://addons.mozilla.org/de/thunderbird/addon/75780/
Oder meinst du etwa die Spalten? (Bei Größe ein Häckchen setzen)
http://666kb.com/i/bj5g218ks51epq7qi.png