Also mit S-Video sind die Karten alle nicht so die Reißer. Aber auch ne Karte mit DDR2 sollte mit CSS keine großen Probleme haben.
Deswegen:
Grafikkarten/PCIe bei Preisvergleich (Deutschland)*» Hardware » Grafikkarten » PCIe sortiert nach Preis(Auswahl: low profile TV-out) - TweakPC.de
z.B. die dritte von XFX, die hat dann noch ein bischen, aber wirklich nur ein bischen, Dampf und mit 40 (inkl. Versand) ist sie auch nicht so teuer.
Aber da wird dir vermutlich keiner sagen können wie laut der Quirl da drauf wird.