Weil es auch nicht geht. Es gibt einen Energieerhaltungssatz und der besagt: was in das System [Grafikkarte] an Energie reingeht, kommt auch wieder raus (bei Chips vor allem in Form von Verlustleistung=Abwärme).
So jetzt nehme ich mal an, die TDP einer 580 sei gleich der einer 480 (250 Watt). Dann muss immer noch genau die gleiche Menge an Abwärme abgeführt werden. TDP ist die Abkürzung für "Thermal Design Power", oft wird das verwechselt oder gleichgesetzt mit der Energie, die ein Produkt aufnimmt - ist es aber nicht.
Ergo, wenn die TDP von 480 und 580 etwa gleich sei, dann muss auch die gleiche Menge an Hitze abgeführt werden. Das kann NVIDIA natürlich so gestalten, dass am Chip die Wärme besser aufgenommen wird und im Folgenden besser weitergführt wird. NVIDIA kann auch die Art ändern, wie diese Wärme an die Umgebung abgegeben wird. Aber es bleiben halt bis zu 250 Watt Wärmeenergie, die an die Umgebung abgegeben werden. So einfach ist das.
Andernfalls hätte NVIDIA die Gesetze der Physik gebrochen (jaja ich weiß, das würden sich einige wünschen).
Vielleicht steht das nicht in der PCGH, aber das Prinzip wird in Schulen gelehrt
EDIT:
Ich hab das grad in Gedanken durchgegangen und es gibt natürlich eine Möglichkeit, warum die Messung der PCGH zutrifft: Die GTX 480 hat einen Standardkühler, der auf 250 Watt Wärmeenergie ausgelegt ist (entsprechend den Angaben von NVIDIA), in Wahrheit verheizt die 480 aber durchaus gut mehr an Energie wenn's drauf ankommt - ich denke nach allen Verbauchstests quer durch alle Magazine ist das auch unbestritten.
Dies würde bedeuten dass bei den 480ern ein Effekt eintritt, den jeder beim Overclocking kennt: Unzureichende Kühlung wirkt sich auf die Schalteffizienz der Transistoren aus, die dann deshalb wiederum mehr Energie verbrauchen.
Das heißt, ich habe oben möglicherweise den Fehler gemacht vorrauszusetzen, dass die Standardkühlung der 480er so dimensioniert ist, dass die Schalteffizienz der Transistoren nicht beeinträchtigt wird.
Ergo: Die Messungen der PCGH sind nicht abzustreiten für den Fall, dass die Standardkühlung der 480er nicht ausreichend dimensioniert ist (die Karten rauchen nicht ab, aber die Transistoren arbeiten bereits deutlich suboptimal).
Und das wiederum würde bedeuten, dass NVIDIA die Performance/Watt bei der 580 alleine durch die Kühlung steigern kann - das würde dann allerdings bedeuten, die Vapor-Chamber-Lösung ist kein Dienst am Kunden, sondern schlicht das Beheben eines Designfehlers/-kompromisses der 480er Kühlung.
Daraus müsste ich schließen, dass NVIDIA für die TDP der 580 wohl dann tatsächlich recht genau den Bereich der 480er angibt (was bereits auch schon spekuliert wurde).
LG