Naja verstärker muss schon sein, ansonsten hast du halt kopfhörerlautstärke je nach Soundkartenmodell.
Wenn du kiene Kompaktanlage willst gehen auch normale PC Boxen die man entsprechend umbaut oder halt nen kleinen amp zwischen pc und badezime:
Stereo Vor-Verstärker - Phono Pre-Amplifier bei eBay.de: Vorverstärker (endet 26.12.10 14:13:46 MEZ)
Oder wenns noch verbastelter werden sollte sowas:
KEMO M055 Stereo-Verstärker 3 Watt amplifier bei eBay.de: Sonstige (endet 15.01.11 07:38:28 MEZ)
Kompaktanlage wär meiner Meinung nach aber vorzuziehen.