Ob das direkte Anschließen von Hifiboxen "klappt" oder nicht, ist eine Frage der Impedanz und vor allem des Wirkungsgrades der Lautsprecher.
Meine passiven Plastik-5€-Conrad-Quäker haben einen Widerstand von ~9 Ohm. Und einen unterirdischen Wirkungsgrad. Dennoch funktionieren die an den unterschiedlichsten Soundchips, mal mehr, mal weniger laut. Je nach dem, was der Chip leisten kann.
Normale Lautsprecher haben einen weitaus höheren Wirkungsgrad als diese Dinger, deshalb gebe ich dem Funktionieren der Pläne des TE auf jeden Fall eine Chance. Einen Versuch ist es ohnehin wert.
Ich habe schon an einen Walkman ein Paar Boxen angeschlossen und damit das Vorgeplänkel einer Party überbrückt.
Diese Lautsprecher besaßen aber auch jeweils 4 12" TMT und eine großes CD MHT Horn.
Aufpassen muss man mit der Impedanz der LS. Sinkt der Widerstand, fließt durch die "Endstufen" der Soundkarte ein umso höher Strom, wie die Impedanz sinkt. Damit kann man sich auch mal die Karte schrotten.
Fürs Badezimmer sollte das aber reichen, bedenkt man, dass die Zuleitung zum BZ ja schnell einige Ohm erreichen kann.
Anzuschließen ist das LS Paar so, wie im
Wikipedia zu sehen ist.