Das geht schon, aber ich glaube nicht, dass du das wirklich willst.

Dadurch, dass du ursprünglich ein HDMI Signal hast, ist das rein digital. Du müsstest das Signal also von digital nach analog konvertieren, ne Lösung dafür ist schweineteuer.
DVI-I (digitale & analoge Signale) kann prinzipiell, was du möchtest, aber da eben von vornherein nur ein digitales Signal anliegt, verhält sich deine Kette praktisch wie DVI-D (nur digital). Und das geht mit VGA (rein analog) leider halt nicht zusammen.
Bei Amazon gibt es Kabel von HDMI auf VGA, aber die kannste vergessen. Das ist 'ne Abzocke...
LG