Wenn wirklich gar nicht mehr gespielt wird, würde ich sowas empfehlen:
PowerColor Radeon HD 5450 Go! Green low profile, 512MB Preisvergleich ab 23,10 Euro - TweakPC.de
Dann wären auch bis zu drei Monitore möglich und du hast einen VGA Port sowie einen DVI, bei welchem du deinen Adapter nutzen könntest.