Danke für die zahlreichen Vorschläge.
Ich habe beschlossen vorerst mit dem Einbau einer Sapphire HD7750 (1GB GDDR5 Speicher) zu beginnen. Die scheint doch ganz anständig zu sein und ist aus dem letzten Jahr. Wenn ich aus dieser dank der anderen Komponenten nicht alles rauskitzeln kann sollte sie immer noch weitaus mehr abliefern als die 8600GT.
Wenn ich damit immer noch nicht glücklich werde, schaue ich mich mal nach einem neuen Prozessor (und Mainboard) um.