Vielleicht wäre ja auch der hier was für Dich.
Noctua NH-U9B SE2 Preisvergleich | Geizhals Deutschland
Der sollte von der Höhe eigentlich rein passen. Die Lüfter laufen bei 12V auf vermutlich deutlich hörbaren 1600U/Min können aber mittels beiliegender Spannungsadapter (7V und 5V) auf 1200 bzw. 1000U/Min gedrosselt werden.
Ob dies aber dann schon reicht, musst Du selbst entscheiden. Ich befürchte um in den Unhörbar Bereich rein zu kommen, sind wohl eher 600 U/Min und weniger notwendig (zumindest so meine bisherigen Erfahrungen).