Zitat:
|
Zitat von Gartenschlauch jo
schon = bereits
aber deja heist richtig übersetzt schon 
ICH HAB RECHT ÄTSCH   |
ähm....
schon = bereits
wie du bereits richtig erkannt hast (hier, hast n fleisskärtchen), und wieso soll ich das dann da nicht einsetzen können? jedes kind weiss, dass die beiden wörter das gleiche bedeuten....
außerdem, wonach definierst du bitteschön "richtig übersetzt"?