Der Win7-Key kann nach der Installation aller Updates von Win 10(Ohne Key-Eingabe bei der Installation) verwendet werden. Voraussetzung ist halt nur, dass mit dem Win7-Key einmal ein (kostenloses)Upgrade durchgeführt wurde, was in deinem Fall wohl so sein sollte.
Paint kann etweder direkt über WinTaste + Paint (eingeben) geöffnet werden oder liegt als Starter unter: C:\ProgramData\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories
die eigentliche Exe liegt wie immer: C:\Windows\system32\mspaint.exe